Русско-греческий словарь (Сальнов) - сердце
Перевод с русского языка сердце на греческий
сердце
сердце с η καρδιά ◇ от всего ~а, от чистого -а ειλικρινά, με όλη μου την ψυχή Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сердц||ес в разн. знач. ἡ καρδιά, ἡ καρδία:болезни ~а τά καρδιακά νοση-ματα, οἱ καρδιοπάθειες· порок ~а τό καρδιακό νόσημα· доброе ~ ἡ καλή (или ἡ ἀγατή) καρδιά· каменное ~ ἡ καρδιά πέτρα· покорить чье-л, ~ αίχμαλωτίζω, μαγεύω· открыть кому-л, ~ ἀνοίγω σέ κάποιον τήν καρδιά μου· принимать близко к ~у τό παίρνω κατάκαρδα· ~ мое разрывается ραγίζει ἡ καρδιά μου· ~ мое обливается кровью μοῦ ματώνει ἡ καρδιά· щемит ~ σφίγγει ἡ καρδιά, πονεῖ ἡ καρδιἄ у меня ~ не лежит кчему-л., к кому-л. δεν μέ τραβάει· у меня тяжело на ~ ἔχω βάρος στήν καρδιά μου, βαρυθυμω· у меня ~ замирает μοῦ κόβεται ἡ ἀναπνοή· с замиранием ~а μέ συγκρατημένη ἀναπνοή· с открытым ~ем μέ ἀνοιχτή καρδιά· с тяжелым ~ем μέ βαρειά καρδιά· с легким ~ем χωρίς δισταγμό· от всего ~а μέ ὅλη μου τήν καρδιά, ἐξ ὅλης καρδίας· всем ~ем μ' ὁλην μου τήν καρδιά· ◊ скрепя ~ ἀνόρεχτα, μέ τό στανιό· положи руку на ~ μέ τό χέρι στήν καρδιά· отлегло от ~а καθησυχάζω (άμετ.)· брать за ~ συγκινώ· сорвать ~ на ком-л. ξεσπάνω, ξεθυμαίνω σέ κάποιον в ~ах πάνω στον θυμό· с глаз долой ~ из ~а вон погов. μάτια πού δέν βλέπονται γρήγορα λησμονιοῦνται. ...Русско-новогреческий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):